Rezepte / Französische Gerichte
Prymitywna Kuchnia / 16. November 2026

Beef Bourguignon mit Rotwein

Rinderhesse und Speck schmoren mit Gemüse in Rotwein. Perlzwiebeln und Champignons lassen sich zum Schluss optional hinzufügen.
Wołowina po burgundzku
Einfache Rezepte, die im Handumdrehen fertig sind. Für Kerle und faule Mädels ;)

Ich habe einmal in der New York Times ein Rezept für Beef Bourguignon gefunden. Ich mag solche Rindfleischeintöpfe — oder Stews, wie man auf Englisch sagt — und beschloss deshalb, das Rezept auszuprobieren. Damals hielt ich mich an das Rezept der New York Times, und das Ergebnis war köstlich.

Ich habe die New York Times abonniert, weil ich dort den anspruchsvollen Journalismus schätze, aber auch den Journalismus im alten Stil. Dadurch habe ich Zugang zu den kulinarischen Beiträgen und schaue manchmal hinein. Außerdem habe ich die New-York-Times-App auf meinem iPod — für mich die bequemste Art, sowohl die Zeitung als auch das Kochmagazin zu lesen. Ich sehe mir die Rezepte an; davon gibt es dort wirklich eine Menge. Einige sind hinter einer Bezahlschranke, also muss man ein Abonnement bezahlen, so wie ich. Es ist wohl nicht besonders teuer — ein paar Dollar, glaube ich, im Monat oder in der Woche.

Heute habe ich zwei Zutaten weggelassen, die gut in die klassische Version dieses Gerichts passen: kleine Champignons und kleine Perlzwiebeln. Sie fehlten mir tatsächlich, und als ich zum Laden ging, stellte sich heraus, dass eine der Zutaten nicht zu bekommen war. Ich erzähle also keine andere Geschichte und tue nicht so, als wäre dies die klassische Version — ich erkläre, was ich gemacht habe und wie man diese Zutaten hinzufügen kann.

Perlzwiebeln werden bei uns normalerweise in einem kleinen Netz angeboten. Glaubt nicht den Tipps im Internet oder auf YouTube, dass sie sich ganz leicht schälen lassen: Man müsse sie nur mit kochendem Wasser übergießen, dann würden sich die Schalen von selbst lösen. Ich habe es mehrmals versucht und musste mich jedes Mal trotzdem ein wenig damit abmühen. Deshalb war ich froh, dass es keine Champignons gab — so konnte ich ein einfacheres Beef-Bourguignon-Rezept ohne Champignons und Perlzwiebeln vorstellen. Beide Zutaten kommen erst ganz zum Schluss ins Gericht, deshalb beschreibe ich, wie man sie verwendet.

Hat dieses Gericht viele Kalorien? Ja — es kommt darauf an, wie viel man isst. Darin sind Fleisch, reichlich Wein, in dem das Fleisch schmort, und vor allem Speck. Es ist ein sättigendes Gericht, passend für die kältere Jahreszeit. Ich mache es für zwei Personen, aber je nach Portionsgröße reicht es auch für drei.

Auf einen Blick

Portionen: 2–3

Fleisch marinieren: 2 Stunden

Backzeit: 3–3,5 Stunden

Temperatur: In der Aufnahme wird ein Bereich von 180–190°C genannt; zuvor fällt auch 185°C

Kalorien: Auf jeden Fall vorhanden — nicht berechnet, denn sie hängen unter anderem von der Portionsgröße ab

Zutaten

  • 500 g Rinderhesse — in Stücke geschnitten, falls sie nicht bereits geschnitten ist
  • 2 mittelgroße, eventuell etwas größere Karotten
  • 1 große Zwiebel
  • 3 Schalotten
  • 2 Knoblauchzehen
  • 1 großer Esslöffel Tomatenmark
  • 1 Esslöffel Mehl
  • 100 g geräucherter Speck — am besten ziemlich fetter
  • Kräuter der Provence
  • etwas Chiliflocken — optional, wenn das Gericht schärfer werden soll
  • Salz — zum Würzen des Fleisches vor dem Marinieren
  • frisch gemahlener bunter Pfeffer — zum Würzen des Fleisches vor dem Marinieren
  • 2–3 Lorbeerblätter
  • 1 Flasche trockener Rotwein — am besten aus dem Burgund; die Herkunft des vom Autor verwendeten Weins ist in der Aufnahme unklar
  • ein paar Zweige frischer Rosmarin — eine mögliche Alternative zu den Kräutern der Provence
  • 1 kleines Netz Perlzwiebeln — optional
  • kleine Champignons — optional; die Menge wurde nicht angegeben
  • 1 Esslöffel Butter — optional, zum Anbraten der Champignons und Zwiebeln

Zubereitung

Das Fleisch war bereits geschnitten, als ich es kaufte. Falls die Hesse noch nicht geschnitten gewesen wäre, hätte ich sie in ungefähr 4 × 4 cm große, nicht zu große Stücke geschnitten. Ich rieb das Fleisch mit Salz und frisch gemahlenem buntem Pfeffer ein und ließ es dann 2 Stunden ruhen.

Ich würfelte den Speck und ließ ihn bei niedriger Hitze in einem Gefäß aus, das ich sowohl auf dem Herd als auch im Backofen verwenden konnte. Ich wartete, bis die Grieben gebräunt waren, und passte auf, dass sie nicht verbrannten. Den Speck nahm ich heraus und ließ das Fett am Boden des Gefäßes zurück.

Im Speckfett briet ich das Fleisch ungefähr 15 Minuten an und nahm es anschließend aus dem Gefäß. Während es briet, schnitt ich die Zwiebel klein — sie musste nicht fein geschnitten sein, denn später zerfiel sie ohnehin in der Soße. Die Karotten schnitt ich in ziemlich dicke Scheiben, damit sie nach dem Backen noch stückig waren, und die Schalotten schnitt ich in größere Stücke.

Ich gab Zwiebel, Schalotten und Karotten in das Gefäß. Ich briet sie an und fügte, als sie glasig wurden, den zerdrückten Knoblauch, einen großzügigen Esslöffel Tomatenmark, einen Esslöffel Mehl, die Kräuter der Provence und die Chiliflocken hinzu. Ich vermischte alles gründlich, goss die Flasche trockenen Rotwein dazu und gab Fleisch und Speck wieder hinein. Die Lorbeerblätter kamen ebenfalls dazu.

Ich deckte das Gefäß mit Alufolie ab, weil ich keinen passenden Deckel hatte. Dann stellte ich es in den auf die in den Angaben genannte Temperatur vorgeheizten Backofen. Ich stellte die Garzeit auf 3–3,5 Stunden ein. Nach ungefähr 2 Stunden rührte ich das Gericht um und danach etwa alle halbe Stunde.

Anschließend nahm ich das Gericht aus dem Backofen und konnte es sofort servieren. Aus der ganzen Flasche Wein entstand reichlich Soße. Deshalb lässt sich Beef Bourguignon in einem tiefen Teller servieren, zum Beispiel mit Baguette — dann ist es auch schön französisch. Ich serviere es lieber nicht mit Baguette, sondern mit klassischem französischem Kartoffelpüree. Das ist ein sehr sättigendes, warmes Gericht für die kältere Jahreszeit.

Es gibt auch eine etwas reichhaltigere Version. Gegen Ende der Backzeit erhitzte ich Butter in einer Pfanne und briet darin gewaschene, abgetrocknete Champignons und geschälte Perlzwiebeln an, bis die Zwiebeln glasig wurden. Vor dem Servieren kann man beides mit dem fertigen Beef Bourguignon vermischen. Champignons und Zwiebeln bringen eine zusätzliche Geschmacksnote ins Gericht. Das war’s — guten Appetit!

DIREKT INS POSTFACH

Neues Rezept? Ich sage dir Bescheid.

Melde dich an und erhalte das nächste Rezept per E-Mail.

Was möchtest du erhalten?

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist Muchmuchmore.pl Marcin Fiedziukiewicz. So verarbeiten wir deine Daten.

Bestätige deine Anmeldung über den Link in der E-Mail. Du kannst dich jederzeit abmelden.

Guten Appetit. Oder wenigstens viel Glück.

Wenn dir das Rezept geholfen hat, schick es jemandem, der gern gut isst, ohne lange in der Küche zu stehen.

Was gibt’s morgen?

Entdecke noch mehr